Novedades de Everglow

Tomado de las notas de versión del App Store, 10 de octubre de 2026.

A continuación aparece cada versión del historial de versiones del App Store, de la más reciente a la más antigua, en palabras sencillas. Cuando una nota de versión era breve, los detalles provienen de la propia app en esa versión. Las fechas son las de publicación en el App Store, en UTC.

Versión 1.5 — 1 de octubre de 2026

• Everglow ya está disponible en japonés, francés y español, además de inglés y chino simplificado. La app sigue el idioma de tu iPhone, o puedes elegir uno en Ajustes, en Idiomas.
• Preguntar ahora responde a partir del texto original de tus entradas y conversaciones, no de resúmenes mensuales generados por la app. Los fragmentos que aparecen bajo una respuesta son las entradas que utilizó.
• Las preguntas sobre lo que pasó antes o después de un acontecimiento, como «¿qué cambió después de mudarme?», se comprueban con la fecha de ese acontecimiento. Si no sabe a qué acontecimiento te refieres, lo dice en lugar de adivinar.
• El historial de relaciones conserva tus correcciones. Un tipo de relación que fijaste a mano se mantiene cuando se vuelven a leer las entradas, y una simple mención de alguien después de que una relación terminara ya no la vuelve actual.
• Cada relación registra ahora todas las entradas que la mencionan, así que borrar una entrada ya no elimina una relación que otras entradas siguen mencionando.
• El mapa de relaciones se abre centrado en las personas que muestra, a un tamaño en el que cada relación mencionada conserva una línea visible.
• La revisión de una importación conserva tus cambios si sales de la app antes de confirmarla.
• Una importación en curso o detenida aparece en el centro de notificaciones de Everglow (la campana), con su progreso, el tiempo restante, un botón Detener y el motivo por el que se detuvo. Una importación pausada por el límite gratuito continúa sola cuando compras o restauras Everglow Unlimited (Ilimitado).
• Con la IA en el dispositivo, tus mensajes de chat y tus preguntas ahora pasan por delante del trabajo en segundo plano. Si una respuesta aún tiene que esperar, el chat lo indica.
• Cuando falla una solicitud de IA, un mensaje breve explica el motivo, redactado según el motor que uses. Una respuesta del chat que falla ahora se indica como fallida en lugar de sustituirse por una frase genérica.
• Correcciones para los inicios que se bloqueaban cuando el servicio de notificaciones del iPhone tardaba en responder, y para los textos cortados con «…» en pantallas pequeñas, con texto grande o en otros idiomas.

Versión 1.4 — 17 de septiembre de 2026

Importación, exportación y un mapa de relaciones renovado, en beta.

• Trae un diario desde un archivo, una carpeta de notas, una exportación CSV o JSON, capturas de pantalla (su texto se lee en tu iPhone) o texto pegado.
• No se guarda nada hasta que lo hayas revisado. Puedes corregir fechas, editar, combinar, dividir o dejar fuera entradas.
• Las entradas importadas conservan su fecha original. Una entrada sin fecha legible espera a ser fechada en lugar de quedar en el día de hoy.
• Las importaciones grandes se ejecutan en segundo plano y continúan donde se quedaron si cierras la app.
• Exporta todo en un solo ZIP de archivos Markdown sencillos, junto con tus conversaciones. Everglow puede volver a importar esa exportación.
• Cada conexión del mapa muestra la frase que la respalda o de dónde salió. Puedes confirmar una relación o marcar que dos personas no tienen relación para que la línea no vuelva.
• Centra el mapa en cualquier persona, encuentra el camino entre dos personas, busca por nombre, lee el mapa como una lista, aleja la vista para ver grupos enteros o cambia a Órbitas para ver a las personas en anillos según la distancia.
• Everglow encuentra grupos de personas en tus escritos y les pone nombre a partir de lo que escribiste. Puedes renombrar, combinar, dividir o quitar un grupo.
• Una relación que terminó muestra cuándo y por qué, permanece en el mapa como una línea atenuada y se puede restaurar.

Versión 1.3 — 12 de septiembre de 2026

La nota del App Store decía «Improves Knowledge Freshness and Companion Memory» y «New Entity Facts Page» (información más actual y mejor memoria del compañero, nueva página de datos). En la práctica:

• Cada persona, lugar o cosa tiene una página Todos los datos que reúne todo lo que el diario sabe de ella, agrupado por tipo, como dónde vive, el trabajo y las relaciones, con un filtro para cada tipo.
• Los datos envejecen como en la vida. El lugar de nacimiento sigue siendo cierto, y un estado pasajero, como un resfriado, deja de contar como actual 30 días después de que el diario lo mencionara por última vez.
• Los datos que dicen lo mismo con otras palabras se combinan en uno solo.
• El compañero ve cuándo se confirmó cada dato por última vez y si es actual o anterior, así que es menos probable que trate una situación pasada como si fuera de hoy.
• El mensaje inicial del compañero ya no vuelve a preguntar por algo que ya respondiste.

Versión 1.2 — 7 de agosto de 2026

• Everglow Cloud (beta): IA alojada sin clave API y sin nada que configurar. Suscríbete o pruébala gratis, y el diario, el chat y la búsqueda funcionan en el servicio alojado de Everglow. Tus entradas no se guardan en los servidores de Everglow y tus palabras nunca se usan para entrenar modelos.
• Con Siri, Atajos o el botón de acción puedes dictar una entrada, hacerle una pregunta a tu diario o escuchar lo que escribiste hace poco.
• Hace un año hoy: lo que escribiste hace exactamente un año aparece en la parte superior de tu diario.
• Búsqueda por palabra clave en todo el diario, entradas favoritas y navegación por tema. Las entradas se clasifican por tema automáticamente y puedes etiquetarlas tú.
• El compañero recuerda lo que está por llegar y lo que sigue pendiente, y retoma el tema, como en «¿qué tal fue la entrevista?». Al tocar un recordatorio se abre la conversación, y los temas se dejan descansar cuando ya están resueltos.
• El estado de ánimo se deduce de tus escritos y es fácil de corregir, y tus correcciones influyen en la historia mensual que escribe Everglow.
• Sugerencias de escritura que van cambiando, un breve recorrido en el primer inicio, chino simplificado completo y muchas correcciones menores.

Versión 1.1 — 2 de julio de 2026

Everglow apareció por primera vez en el App Store el 2 de julio de 2026, y la 1.1 es la versión más antigua de su historial. Se publicó sin notas de versión.

Los próximos cambios aparecerán aquí cuando se publiquen.

Más información

• Qué es un diario con IA y qué hace Everglow
• Límites gratuitos, Ilimitado y Cloud
• Importar y exportar tu diario